In breve. Per vendere prodotti alimentari italiani nel Regno Unito si sceglie prima il canale (di solito un importatore specializzato), si costruisce il listino a ritroso dal prezzo a scaffale in sterline e si sistemano etichette e regole di frontiera prima del primo bancale: etichette in inglese con un indirizzo nel Regno Unito o dell'importatore, certificati sanitari per i prodotti di origine animale e accise sugli alcolici in base alla gradazione. Poi servono campioni e una scheda commerciale di una pagina.

I britannici amano il cibo italiano. Pasta, olio, formaggi, salumi e vino sono su ogni scaffale e in ogni menu. Eppure molti produttori italiani affrontano il Regno Unito come un qualsiasi altro mercato europeo, e si stupiscono quando i primi contatti non portano a nulla. Dopo la Brexit il Regno Unito non è più un mercato come gli altri. Ecco cosa diciamo a ogni produttore con cui lavoriamo, prima di cercare il primo buyer britannico.

Chi comprerà davvero il tuo prodotto?

La domanda non è "il mio prodotto piacerà agli inglesi?", ma "chi, esattamente, lo comprerà da me?". Per chi esporta la prima volta, di solito le porte sono quattro:

  • Importatori e distributori specializzati in prodotti italiani o gourmet. Conoscono la burocrazia, tengono la merce in magazzino nel Regno Unito e vendono già a gastronomie, ristoranti e negozi. Per chi è alla prima esperienza, quasi sempre è la porta giusta. Come cercarli e cosa chiedono lo spieghiamo nella guida su come trovare un distributore nel Regno Unito.
  • Grossisti foodservice, che riforniscono ristoranti, hotel e bar (il canale Horeca). I volumi possono essere interessanti; la pressione sui prezzi è forte.
  • Negozi indipendenti: gastronomie, negozi di prodotti tipici e alimentari di fascia alta. Ottimi per far conoscere il marchio, ma con ordini più piccoli e più lavoro di gestione.
  • Supermercati e grande distribuzione. Grandi volumi, tempi lunghi, capitolati rigidi e costi di inserimento. Raramente è il primo passo.

Scegliere prima il canale cambia tutto ciò che viene dopo: listino, formati, etichette, perfino il modo di presentare l'azienda.

Come si fa il prezzo pensando a tutta la filiera?

L'errore più comune che vediamo è un listino costruito "franco fabbrica". Tra il tuo magazzino e il consumatore britannico ci sono diversi passaggi, e ognuno ha bisogno del suo margine.

Passaggio Cosa aggiunge Cosa chiedere
Produttore (tu) Prezzo franco fabbrica o reso Quale Incoterm stai usando?
Trasporto e dogana Nolo, spedizioniere, controlli alla frontiera Chi è l'importatore responsabile?
Importatore / distributore Margine, magazzino, rete vendita Che prezzo a scaffale si aspetta?
Negozio o ristorante Margine, più IVA dove prevista Dove sarà posizionato, a scaffale o in menu?

La filiera alimentare britannica, dal produttore italiano al consumatore
Ogni passaggio tra il tuo magazzino e il consumatore britannico ha bisogno di un margine

Parti da un prezzo a scaffale realistico in sterline e lavora a ritroso: in cinque minuti saprai se l'affare sta in piedi. Le nostre cinque domande sui prezzi aiutano a capire dove deve nascere il tuo margine.

Quali documenti servono prima del primo bancale?

Dopo la Brexit, le merci che viaggiano dall'Italia alla Gran Bretagna richiedono dichiarazioni doganali da entrambe le parti, un numero EORI per l'importatore e un importatore responsabile ben definito. In più, il cibo ha regole proprie:

  1. Etichette. Gli alimenti confezionati venduti in Gran Bretagna devono riportare in inglese le informazioni obbligatorie, allergeni compresi, e il nome e l'indirizzo dell'operatore responsabile; per i prodotti che arrivano da fuori di solito è l'importatore britannico (GOV.UK, etichette alimentari, in inglese).
  2. Controlli alla frontiera. I prodotti di origine animale e alcuni prodotti vegetali richiedono certificati sanitari e una notifica preventiva tramite il sistema IPAFFS, secondo il modello britannico di controlli per le merci UE (Border Target Operating Model).
  3. Alcolici. Da agosto 2023 le accise britanniche sugli alcolici si calcolano sulla gradazione di ogni bevanda: il grado alcolico del tuo vino o liquore incide direttamente sul prezzo.

Queste regole stanno cambiando. Regno Unito e Unione europea stanno negoziando un accordo sanitario e fitosanitario che, secondo il governo britannico, dovrebbe eliminare dalla metà del 2027 gran parte dei controlli di routine su prodotti come carne, latticini e vegetali, salvo l'esito dei negoziati (GOV.UK, accordo SPS, 2026). Le formalità doganali resterebbero. Finché l'accordo non entra in vigore valgono le regole attuali: prima di spedire verifica sempre con uno spedizioniere doganale. A che punto sono i negoziati lo spieghiamo nell'articolo sull'accordo SPS tra Regno Unito e UE.

L'errore più costoso è un bancale bloccato alla frontiera perché l'etichetta era pensata per l'Italia.

Cosa deve contenere la scheda commerciale?

I buyer britannici amano la provenienza (la famiglia, il territorio, il metodo) ma hanno poco tempo. Prepara una scheda commerciale di una pagina, in inglese britannico, con:

  • prezzi in sterline, quantità minime d'ordine e tempi di consegna;
  • durata del prodotto (shelf life), formati e composizione del bancale;
  • certificazioni come DOP, IGP o biologico, spiegate in una riga ciascuna;
  • due o tre frasi di storia, non due pagine.

Poi manda i campioni. Niente vende il cibo italiano come assaggiarlo. Tradurre il catalogo italiano è uno dei cinque errori delle aziende italiane nel Regno Unito: va riscritto per un lettore inglese.

Quanto tempo serve per il primo ordine?

I buyer pianificano gli assortimenti con mesi di anticipo, e spesso a un buon primo incontro seguono settimane di silenzio. Tieni un elenco semplice dei contatti: chi hai sentito, quando, cosa ha risposto, qual è il prossimo passo. Fiere come IFE o la Speciality & Fine Food Fair di Londra possono accelerare i tempi, ma solo se arrivi con un'agenda di incontri, non soltanto con uno stand.

Domande frequenti

Serve una società inglese per vendere cibo italiano nel Regno Unito?

No. Quasi tutti i produttori iniziano vendendo a un importatore o distributore britannico, che fa da importatore responsabile e segue le vendite sul posto. Una società inglese ha senso più avanti, se vuoi tenere magazzino o vendere direttamente; ecco come aprire una società nel Regno Unito.

Le etichette italiane vanno cambiate per il Regno Unito?

Di solito sì. Le informazioni obbligatorie devono essere in inglese e l'etichetta deve riportare nome e indirizzo dell'operatore responsabile, normalmente l'importatore britannico. Valgono anche le regole sugli allergeni e alcuni obblighi nutrizionali.

Ci sono controlli alla frontiera sui prodotti alimentari italiani?

Sì, per i prodotti di origine animale e alcuni prodotti vegetali, che richiedono certificati sanitari e notifica preventiva. Un accordo tra Regno Unito e UE atteso dalla metà del 2027 dovrebbe eliminare gran parte dei controlli di routine, ma fino ad allora valgono le regole attuali.

Qual è il canale migliore per chi esporta cibo per la prima volta?

Per la maggior parte dei produttori, un importatore o distributore specializzato in prodotti italiani e gourmet. Conosce la burocrazia, tiene la merce nel Regno Unito e vende già a gastronomie, ristoranti e negozi.

È il lavoro che facciamo con le aziende italiane che entrano nel mercato britannico, soprattutto nei settori specialistici e regolamentati: mappatura del mercato, offerta pensata per il Regno Unito, contatti con i partner giusti e coordinamento di logistica e adempimenti. Scopri come funziona il nostro servizio per vendere nel Regno Unito o semplicemente scrivici.

Nicholas Perpiglia

Fondatore di Perpi Ltd. Ex Sony Europe, oggi aiuta PMI, startup e aziende italiane a crescere nel Regno Unito.

Profilo dell’autore

Tutti gli articoli